Recension av: Hej Lättja
Av:“ Corinne Maier
Med: Katarina von Wachenfeldt“
Häromdagen föreslog jag fyra dagars arbetsvecka för chefen med motiveringen att man jobbar bättre om man jobbar mindre. Han gav mig en utmaning att lyssna på och recensera den franska boken Hej lättja (Bonjour Paresse), en bok om att göra minsta möjliga på jobbet. Och det har jag gjort!
Mitt första intryck -“ herreguuuud vad många ord! Det kändes som om uppläsaren stod med en kulspruta och bombarderade mig med ord utan sammanhang eller betydelse. Hur skulle jag orka lyssna på det här? Men. Det tog sig när jag vande mig vid Katarina von Wachenfeldts lite märkliga intonation och den bitvis halvdana översättningen.
Hur som. Innehållsmässigt. Corinne Maier ironiserar över den franska arbetsplatsen, demoniserar företagen och kritiserar hur företag i Frankrike sköts. Ja, för det ÃR väldigt starkt fokus på det hierarkiska franska företaget och på sätt och vis ger det en ganska trevlig distans till boken. Det är roligt, det är det, och jag skrattar högt flera gånger. Det finns allvar i det hårda, ironiska hatet mot företaget som företeelse och man får själv välja vad man tar med sig. Jag tar med mig en bekräftelse på mycket av det jag själv upplevt när jag jobbat nere i Frankrike.
Jag förstår om man inte gillar boken – men jag kan också förstå varför man älskar den. Den är smart, rolig och frankofil. Se bara bortom den stundvis knasiga inläsningen och försök att lyssna på vad hon egentligen säger så blir det fint.
Tack chefen för tipset!
Betyg: SSS+ Storytel S
