Om några veckor släpper vi den efterlängtade boken Systerskap i Katerina Janouchs serie om barnmorskan Cecilia Lund. Redan nu kan du tjuvlyssna på den inte helt färdiga boken här: Hjälp till i Studion.“ Välj ett kapitel och börja lyssna. Klicka på “Rapportera fel” om du hör något konstigt, en upprepning eller ett märkligt uttal. Hittar du inga fel är det bara att luta dig tillbaka och njuta.
Här berättar Linda Norgren, som har läst in Systerskap, om hur det är att jobba med att läsa in ljudböcker:
Hur gick det att läsa in din första bok? Var det svårt? Vad var svårast?
Det gick ganska bra tycker jag … En intressant erfarenhet!! Tog oerhört mycket längre tid än jag väntat mig! Svårt att hitta “min egen” känsla, hur vill jag läsa in och hur vill jag förmedla?
Hur motsvarade dina förväntningar den faktiska upplevelsen?
Svårare. Mer tidskrävande.
Vad har du lärt dig nu när du har läst in fler böcker? Gör du något annorlunda nu?
Jag har nu läst in 3 böcker, och jag har upptäckt att jag bara kan vara jag – “försöker” jag för mycket känns det inte bra, jag behöver komma in i mitt eget flow, och lita på att jag förmedlar boken på mitt eget sätt. Tror att jag kommer fortsätta utvecklas i takt med att jag får fler erfarenheter!
Hur förbereder man sig för att läsa in en ljudbok?
Genom att läsa igenom boken helt innan man börjar. Göra noteringar om de viktigaste karaktärerna för att komma ihåg under tidens gång.
Hur mycket orkar man läsa in varje dag?
Ungefär 3 timmar – max 4 timmar på en dag i studion!
Vad är det dummaste man kan göra när man läser in ljudböcker? Det största misstaget?
Att stressa sig igenom boken. Detta måste få ta sin tid och vid stress minskar närvaron och utan närvaro – ingen känsla.
Ãr det viktigt att känna för den bok man ska läsa in?
Detta är kopplat till erfarenhet. I takt med erfarenhet kan man nog läsa in vad som helst, men i synnerhet i början av sin karriär tror jag det är viktigt.
Vilken är den vanligaste reaktionen från folk när du berättar att du jobbar med att läsa in ljudböcker?
Coolt! Wow! Spännande! Ovanligt!
Har du några tips till personer som vill läsa in ljudböcker?
Testa! Har du längtan inom dig kan du aldrig veta hur det känns eller hur det blir om du inte ger det en chans …
