Mörka familjehemligheter, passionerad kärlek och en gnutta magi – vi har lyssnat på den engelska inspelningen av den första delen i Sagan om Isfolket; “Spellbound“.
Här är vad vi tyckte:
Jenny:
Långa serier som denna skrämmer mig lite, att ta sig an ett sådant megaprojekt känns en aning galet. Men jag kan avundas de som dragits in i och älskar denna serie, det finns ju så mycket av den! Men nu när jag har lyssnat på första delen i Sagan om Isfolket två gånger, en gång på svenska och en gång på engelska, så är jag kanske beredd att ge den en chans ändå. Gillade den engelska inläsaren väldigt mycket.
Steve:
Isfolket är för mig en bokserie som ligger mig nära hjärtat. Läste dem när jag växte upl och läst dem i vuxen ålder.
När jag hörde att dem skulle göra en engelsk version vart jag både nyfiken och lite rädd. Min tanke gick “tänk om de inte blir bra”. Nu har har jag lyssnat på första delen och all min oro var obefogat. Den är extremt bra översatt och som vanligt är boken riktigt bra.
Sissel:
Jag vet inte riktigt vad jag hade för förväntningar på den här serien när jag började lyssna – en evighetslång släktsaga med magiska inslag? Men jag måste säga att jag var väldigt positivt överraskad. Jag älskar Myanna Burings inläsning, det ger extra autencitet när hon har svenska uttal på namn och platser och hennes annars brittiska accent är mycket trevlig. Storyn var precis lagom dramatisk och spännande, lätt att hänga med i och engagerande!
Evelina:
Jag ska erkänna att jag har varit lite skeptisk till The Ice People (Sagan om Isfolket). Min moster älskade dem som ung och jag har en nära vän som också slukade alla delar i serien, (troligen cirka 20 år efter det att min moster läst dem), men de lyckades aldrig övertala mig till att plocka upp boken och läsa.
Efter att nu ha lyssnat på den första delen, Spellbound, tror jag att jag faktiskt börjar förstå varför denna känslostormande serie fått sådant genomslag. Det var en otroligt rolig lyssning och diskussionen vi hade tillsammans i bokgruppen är möjligen den gladaste och mest energirika vi har haft hittills, och då har vi ändå ganska många bakom oss nu. Många av oss tyckte olika men alla kände väldigt starkt, och det är väl det man hoppas på att få uppleva när man tar del av en berättelse.
Jag har blivit försäkrad om att fortsatt lyssning inte gör en besviken och att det finns gott om fantastiska karaktärer. Om man funderar på om man ska lyssna på svenska eller engelska så har jag ännu inte bestämt mig vad jag skulle rekommendera, men det var verkligen inte helt fel att då och då få höra bekanta ord med exotisk klang.
Hanna
Jag blev glatt överraskad av Spellbound, och inte bara för en av de onda karaktärerna är min namne. Den är lättlyssnad, har ett bra driv och realistiskt sex (dvs inte alltid bra). Ja, jag hade kunnat skippa allt prat om Siljes ”erotiska utstrålning”, men en bok som låter den kvinnliga huvudrollen onanera får alltid plus hos mig.
Gillade du “Främlingen” av Diana Gabaldon eller serien “Släkten“? Då är det här en bok för dig!
